Simple Make-Ahead Sausage Egg & Cheese Breakfast Casserole